Marci nagyon letolja Ádámot a viselkedéséért és a munkához való rossz hozzáállása miatt. Megbeszélik a dolgot, de a főnök világossá teszi, hogy szeretné, ha balhék nélkül kibírnák a hátralévő néhány napot. Levi arról beszél Gábornak, hogy mennyire nehéz megtartóztatnia magát, amikor Beki közelében van. Mindannyian nagyon készülnek a táncversenyre; Meli férfinak, István pedig nőnek öltözik be, a többi már jól megszokott páros hagyományos felállásban száll versenybe. Beki és Levi Pörkölttel kiegészülve alakítják a zsűrit, mivel ők találták ki a programot. Niki és Gábor kezdik a táncot, aztán Ada és Ádám következik. Egyik páros sem alakít különösebben nagyot, István répás megmozdulása egyébként is überelhetetlen, ezért ő és Meli szerzik meg az első helyet. Az eredményhirdetés után elszabadul a pokol, vízzel felfújt lufikat és óvszereket dobálnak, konfettivel szórják tele az egész lakást, aztán vad táncolásba kezdenek. Beki és Levi felváltva öl-táncolnak egymásnak, a többiek nem értik, hogyhogy nem estek még egymásnak. Ada kiakad, amiért Ádám megkéri Melit, hogy masszírozza meg. Levi a nappaliban alszik, hogy elkerüljön egy esetleges részeg ballépést. Másnap reggel óriási rendetlenség van a házban, együtt próbálják helyreállítani az állapotokat. Meli szeretné megbeszélni Adával a lány előző esti féltékenységi rohamát, kevés sikerrel, mert a lány még mindig tagadja, hogy továbbra is érdekli Ádám. Levi iszonyú ideges lesz, amikor észreveszi, hogy a kérése ellenére Sarah mégis lement a Balatonra és ott ül a sétány közepén az egyik bárban. Nyomatékosan megkéri, hogy menjen el, mert nem tudja felszabadultan jól érezni magát, ha ő ott van.
